Cerpen Zaynab Malikah Tadmur 1 mengangkat kisah fiktif yang terinspirasi dari kekuatan dan ketokohan perempuan dalam sejarah, berfokus pada tokoh Zaynab, yang digambarkan sebagai penguasa agung di kota legendaris Palmyra (Tadmur). Emil al-Asyqar mengemas narasi ini dengan sentuhan epik, sejarah, dan emosi yang membaur kuat. Cerita ini menampilkan Zaynab sebagai sosok wanita yang tidak hanya cantik dan cerdas, tetapi juga berani menghadapi intrik politik, konflik kekuasaan, serta pertarungan antara kekuatan hati dan tanggung jawab kerajaan. Dengan bahasa yang menggugah dan deskripsi latar historis yang kaya, cerpen ini membawa pembaca menyelami nuansa kehidupan istana, ketegangan diplomatik, dan perjuangan Zaynab dalam menjaga kehormatan Palmyra dari ancaman luar. Emil al-Asyqar menghadirkan tokoh perempuan yang kompleks dan menginspirasi, serta memperkaya khasanah sastra Arab dengan kisah kepemimpinan yang jarang ditulis dari perspektif perempuan. Cerita ini bukan hanya tentang sejarah, tetapi juga tentang keberanian, cinta, dan martabat yang tak lekang oleh zaman.