al-Durratayn adalah drama pendek bernuansa satir karya Yaqūb Shannūʾ, pelopor teater Mesir modern, yang menyampaikan pesan sosial melalui kisah dua perempuan yang digambarkan sebagai “dua mutiara”. Dalam naskah ini, Shannūʾ menyentuh isu-isu relasi sosial dan ekonomi dengan gaya penceritaan yang ringan namun menyengat. Interaksi para tokohnya mencerminkan pertentangan antara kepolosan dan tipu daya, kemurnian hati dan ambisi duniawi. Dengan durasi yang singkat namun padat makna, drama ini mencerminkan kecakapan Shannūʾ dalam mengemas kritik sosial dalam bentuk dialog jenaka dan adegan yang dramatis. al-Durratayn tidak hanya menghibur, tetapi juga menggugah penonton untuk merenungkan nilai sejati dari “mutiara” dalam kehidupan—apakah kekayaan, kemuliaan, atau kejujuran. Karya ini cocok sebagai pengantar untuk memahami gaya awal teater Arab yang menyuarakan perubahan sosial dengan cara yang cerdas dan mengena.