Ahmad Darwisy dalam buku ini menyajikan pendekatan teoritis yang mendalam tentang bagaimana sastra Arab berinteraksi dengan karya sastra dari dunia lain, khususnya dalam konteks pengaruh, pengadaptasian, dan penolakan. Ia membongkar bagaimana elemen sastra global mengalir dalam naskah Arab, baik secara sadar maupun tak sadar. Buku ini juga menggali bagaimana sastra bandingan dapat digunakan sebagai alat kritik untuk mengungkapkan posisi identitas, budaya, dan ideologi dalam teks sastra Arab. Kaya dengan analisis, buku ini sangat membantu dalam memahami hubungan dialektis antara Timur dan Barat dalam karya sastra.